-
1 own resources
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > own resources
-
2 own resources
собственные ресурсы
Финансовые средства, являющиеся непосредственными фондами Европейского сообщества, в отличие от средств, вносимых государствами-членами. Например, 1 % европейских поступлений от налога на добавленную стоимость идет непосредственно в фонды ЕС.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > own resources
-
3 own resources
собственные средства ; -
4 own resources
1) Общая лексика: (of a household, individuals, etc.) собственные средства2) Банковское дело: собственные денежные средства3) Деловая лексика: собственные ресурсы -
5 own resources
-
6 own resources
-
7 OWN RESOURCES
(собственные ресурсы) Финансовые средства, являющиеся непосредственными фондами Европейского сообщества, в отличие от средств, вносимых государствами-членами. Например, 1% европейских поступлений от налога на добавленную стоимость идет непосредственно в фонды ЕС. -
8 own resources
-
9 own resources
öz kaynaklar -
10 own resources (of a household, individuals, etc.)
Общая лексика: собственные средстваУниверсальный англо-русский словарь > own resources (of a household, individuals, etc.)
-
11 leave smb. to his own resources
предоставить кого-л. самому себе; см. тж. leave smb. to himselfOn the day following his arrival he dined alone at a military club. He shook hands with a few old comrades... but as one and all had some engagement for the evening, he found himself left entirely to his own resources. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Suicide Club’, ‘The Adventure of the Hansom Cab’) — На следующий день после своего приезда лейтенант Рич обедал один в военном клубе. Он пожал руку нескольким старым товарищам... но так как они все были заняты в этот вечер, то он оказался целиком предоставленным самому себе.
...he saw himself abandoned: left entirely to his own resources, on a large sofa, with the charge of three small cushions on his hand. (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. VII) —...Питер Огест заметно приуныл, увидев себя покинутым; он не знал, что дальше делать: глупо ведь сидеть так на диване в обществе трех маленьких подушек.
Large English-Russian phrasebook > leave smb. to his own resources
-
12 to leave someone to his own resources
to leave someone to his own resourcesdeixar alguém por sua própria conta.English-Portuguese dictionary > to leave someone to his own resources
-
13 be thrown (back) upon one's own resources
be thrown (back) upon one's own resourcesEnglish-Dutch dictionary > be thrown (back) upon one's own resources
-
14 left to one's own resources
left to one's own resources -
15 construction for the company's own use and using its own resources
Общая лексика: строительство хоз (http://www.audit-it.ru/articles/account/assets/a8/44095.html;http://www.ey.com/global/content.nsf/Russia_E/Article_-_2005_-_August_2)Универсальный англо-русский словарь > construction for the company's own use and using its own resources
-
16 bank's own resources
Экономика: собственные денежные средства банка -
17 be thrown upon own resources
Общая лексика: быть предоставленным самому себе, оказаться без помощиУниверсальный англо-русский словарь > be thrown upon own resources
-
18 by own resources
Общая лексика: выполняется силами -
19 control the emergency with own resources and manpower
Нефть и газ: ликвидировать ЧС собственными силами и средствамиУниверсальный англо-русский словарь > control the emergency with own resources and manpower
-
20 draw upon own resources
Макаров: обойтись своими средствамиУниверсальный англо-русский словарь > draw upon own resources
См. также в других словарях:
own resources of the European Union — Europos Sąjungos nuosavi ištekliai statusas Aprobuotas sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Europos Sąjungos biudžeto pajamos: iš Europos Sąjungos tradicinių nuosavų išteklių; iš įnašų, gautų nustatytoms suderintoms pridėtinės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Own resources web — OWNRES sistema statusas Aprobuotas sritis muitinės veikla apibrėžtis Informacinė sistema, per kurią Europos Sąjungos valstybė narė teikia Europos Komisijai informaciją apie sukčiavimą ir pažeidimus Europos Sąjungos tradicinių nuosavų išteklių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Own Resources — The possession by the EC of financial resources which belong to them as of right, consisting of customs duties, levies on agricultural imports, and a proportion of the value added tax (VAT) levied by the Member States … Glossary of the European Union and European Communities
EU own resources — Europos Sąjungos nuosavi ištekliai statusas Aprobuotas sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Europos Sąjungos biudžeto pajamos: iš Europos Sąjungos tradicinių nuosavų išteklių; iš įnašų, gautų nustatytoms suderintoms pridėtinės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
work procedures for the administration of the European Union own resources — Europos Sąjungos nuosavų išteklių administravimo procedūros statusas Aprobuotas sritis Europos Sąjungos finansų politika apibrėžtis Europos Sąjungos nuosavų išteklių prognozių, ataskaitų, pranešimų ir kitos informacijos rengimas ir teikimas… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
traditional own resources — Europos Sąjungos tradiciniai nuosavi ištekliai statusas Aprobuotas sritis muitinės veikla apibrėžtis Europos Sąjungos biudžeto pajamos, tradiciškai gaunamos iš muitų ir cukraus sektoriaus mokesčių. atitikmenys: angl. traditional own resources… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Own the Podium — Formation date 2004 (2004) Chief Exec Alex Baumann (Interim) … Wikipedia
Own the Podium - 2010 — Own the Podium 2010, or À nous le podium en 2010! in French, is a Canadian sport technical program launched in January 2005 to prepare Canada to become the top winter sporting nation in the world by 2010 mdash; when Canada will host the next… … Wikipedia
own — /ohn/, adj. 1. of, pertaining to, or belonging to oneself or itself (usually used after a possessive to emphasize the idea of ownership, interest, or relation conveyed by the possessive): He spent only his own money. 2. (used as an intensifier to … Universalium
own — /oʊn / (say ohn) adjective 1. belonging or relating to oneself or itself (usually used after a possessive to emphasise the idea of ownership, interest, or relation conveyed by the possessive): his own money. –pronoun 2. (absolutely, with a… …
Scouts' Own — or Guides Own is an inspirational, informal ceremony held as part of Scouting or Guiding activities. A Scouts Own service is usually short, often lasting no longer than 15 minutes. They are made up of a mixture of readings, prayers, reflections… … Wikipedia